|
We should not downplay the situation.
|
No hauríem de restar importància a la situació.
|
|
Font: Europarl
|
|
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
|
No hem de restar importància a aquests crims i no hem de negar-los.
|
|
Font: Europarl
|
|
That should not overshadow the importance of discussions getting under way on the fifth framework programme.
|
Això no hauria de restar importància a les discussions que estan tenint lloc sobre el cinquè programa marc.
|
|
Font: Europarl
|
|
I do not want to belittle anything the Commission has done; I think it has made this a priority.
|
No vull restar importància a res del que ha fet la Comissió; crec que ha fet d’això una prioritat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Without detracting from the importance of this discussion, nevertheless it would also be good to look at the underlying questions arising from the agreement for the liberalisation of the banana trade signed by the European Union.
|
Sense voler restar importància a aquest debat, no obstant això, voldria també analitzar les qüestions subjacents a conseqüència de l’acord de liberalització del mercat del bananer signat per la UE.
|
|
Font: Europarl
|
|
It first played the issue down and kept it under wraps and then - at least in some cases - overreacted, even taking measures appropriate to a police state.
|
Primer va restar importància a l’assumpte i el va ocultar, i després va tenir -almenys en alguns casos- una reacció exagerada, fins a l’extrem d’adoptar mesures pròpies d’un Estat policíac.
|
|
Font: Europarl
|
|
Kids start to notice rain at a young age and we should never downplay their interest in this mundane yet truly magical act of nature.
|
Els nens comencen a notar la pluja a una edat primerenca i mai no hem de restar importància a aquest acte mundà però veritablement màgic de la natura.
|
|
Font: AINA
|
|
Under Roman control, it remained a city of some importance.
|
Sota domini romà va restar ciutat de certa importància.
|
|
Font: Covost2
|
|
This is not to downplay the importance of the Amazonia, its role and that of many other forests and rainforests is important for the planet.
|
Amb això no volem restar-li importància a l’Amazones, el seu paper i el de molts altres boscos i selves és rellevant pel planeta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Our article in Nature Climate Change also adds to a growing number of voices from social scientists that, on the one hand, stress the persistence of a hierarchy in disciplinary knowledge – engineering and economics dominant in mitigation – and, on the other, aim to underplay the importance of consensus to the IPCC process.
|
El nostre article se suma a un creixent nombre de veus de científics socials que, d’una banda, posen l’accent en la persistència d’una jerarquia de coneixements disciplinaris -l’enginyeria i l’economia dominant en la mitigació- i, de l’altra, en l’objectiu de restar importància a la idea de consens en el procés de l’IPCC.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
